หกเผ่าชาวดอย|เกี่ยวกับโครงการ|กระดานข่าว|สมุดเยี่ยม|English 
หน้าบ้าน กะเหรี่ยง ม้ง เมี่ยน ลาหู่ ลีซู อ่าข่า คะฉิ่น ดาราอั้ง

เห็นด้วยไหมว่านักร้องสาวน้อยคนนี้ช่างน่ารักเหลือเกิน ถึงแม้จะอยู่ในชุดที่ดูจะแปลกตา เพลง ๆ นี้ก็น่ารักด้วยและฟังติดหูได้ง่าย แต่เนื้อเพลงส่วนใหญ่ช่างฟังบาดใจเหลือเกิน

ไม่เพียงแต่ล้อเลียนวิธีการที่เด็กม้งพูดภาษาไทย ซึ่งเนื่องด้วยการเยาะเย้ยขยายวงกว้าง ชี้นำให้ชาวเขาละทิ้งภาษาของเขา เพื่อว่าเด็กจะหลีกเลี่ยงการดูแคลน ที่มาจากการพยายามพูดภาษาไทยอย่างชัดเจน แต่กลับกลายเป็นการเข้าสู่อาณาจักรในโลกน้อย ๆ ของเด็ก ๆ การเจนต่อโลก การเปลี่ยนแปลงสู่การกินอาหารราคาแพง จะสร้างความประทับใจในวงเพื่อน ความมีน้ำใจ ความใสซื่อของเด็กตัวเล็ก ๆ หน้าตาขาว ๆ ที่ถูกเอ่ยถึงความน่ารักเพียงแต่ในชื่อ เพื่อจะหยุดยั้งความไม่มั่นใจ ในการที่ต้องพยายามในการสื่อสารภาษาไทย

แต่คุณรู้ไหมว่าเพลงนี้น่ารักและได้ทำให้หลาย ๆ คน ทั้งชาวเขา และคนไทยพื้นราบที่นี่โกรธมาก ในขณะที่ชาวเขาบางคนชอบ และร้องเพลงนี้

ใหม่! วีดีโอคาราโอเกะ


เนื้อเพลง
Romanized Thai
English
เพื่อนฉันเป็นชาวเขาชาวดอย
Peuan chan bpen chao kao chao doi My friends are hill people
ตัวน้อยๆ หน้าตาขาวๆ Dtua noi-noi nah dtah kao-kao Little bodies, white faces
มาโรงเรียนก็มากันแต่เช้า Mah rohng rien gor mah dtae chao Come to school early in the morning
ทั้งม้ง เย้า กะเหรี่ยง มูเซอ Tang moang yao garieng musser All Hmong, Yao [Mien], Karen and Mussur [Lahu]
     
เพื่อนชาวม้งเขามีน้ำใจ
Peuan chao moang kao mee nam jai The Hmong friend is generous
เอาแครอทมาให้เสมอ Ao care-rawt mah hai sa-mer Always brings a carrot to give
พูดจริงจังทุกครั้งที่เจอ Pood jing jang tuk krang tee jer Speaks seriously each time we meet
ฟังเสียงเธอน่ารัก จริงๆ Fang sieng ter nah rak jing-jing He sounds really, really cute
     
 

Chorus sung in tribal accent with clear Thai in parentheses

* โพะ ออ แค เหราะ มา ฝะ (ผมเอาแครอทมาฝาก) * Po aw kae raw ma fa (Pom ao care-rawt ma fahk) I brought you this carrot
หยะ ฮะ เธอ ด๊ะ กิ (อยากให้เธอได้กิน) Ya ha ter da gi (yahk hai ter dai gin) I want you to eat it
ผะ มี วิ ตะ มี (ผักมีวิตามิน) Pa mee wi ta mi (pak mee wi-ta-min) Vegetables have vitamins
ม่าย ต้อ กิ เคาะ แพ (ไม่ต้องกินของแพง) Mai dtaw gi kaw pae (mai dtong gin kawng paeng) You don't need to eat expensive stuff
โพะ ออ แค เหราะ มา ฝะ (ผมเอาแครอทมาฝาก) Po aw kae raw ma fa (Pom ao care-rawt ma fahk) I brought you this carrot
หยะ ฮะ เธอ แคะ แร (อยากให้เธอแข็งแรง) Ya ha ter kae rae (Yahk hai ter kaeng raeng) I want you to be strong
แกะ ค้อ เธอ จะ แด (แก้มของเธอจะแดง) Gae kaw ter ja dae (Gaem kawng ter ja daeng) Your cheeks will be red
แด เหมอ สี แค เหราะ (แดงเหมือนสีแครอท) Dae mer see kae raw (daeng meuan see care-rawt) Red like a carrot
     
ลา ลัล ลัล ลัล ลา.... La la la la laaaaa... La la la la laaaaa....
     
ที่โรงเรียนฉันมีเมฆลอย Tee rohng rien chan mee mehk loi At my school we have floating clouds
ปุยน้อยๆ ล่องลอยตามลม Bpui noi-noi lawng loi dtahm lohm Little puffs of cotton floating in the wind
มีลมพัดไม่ต้องมีพัดลม Mee lohm pat mai dtawng mee pat lohm The wind blows, we don't need a fan
น้ำค้างพรมเย็นฉ่ำยามเช้า Nam kahng yen cham yahm chao Cool dew in the morning
     
เพื่อนฉันเป็นชาวเขาชาวดอย Peuan chan bpen chao kao chao doi My friends are hill people
ตัวน้อยๆ หน้าตาขาวๆ Dtua noi-noi nah dtah kao-kao Little bodies, white faces
ถึงอยู่ไกลสุดตาป่าเขา Teung yoo glai soot dtah bpa kao Forest as far as you can see,
แต่หมู่เฮามีน้ำใสใจจริง Dtae moo hao mee nam sai jai jing But we have pure hearts
     
(ซ้ำ * ) (Sam *) (Repeat *)
(ซ้ำ * ) (Sam *) (Repeat *)

คุณคิดอย่างไง ให้เราได้รับรู้ด้วยคะ

หญิงชนเผ่า: ดีจังเลยค่ะ
  (01.10.2004, 09:34)

นานา: ไม่อยากจะให้ใช้คำว่า เยาะเย้ย หรือ ล้อเลียน ชาวม้ง หรือ ชาวเขาเผ่าใด ๆ เลยค่ะ ดิฉันเคยอยู่กับเด็กพม่าก็พูดประมาณนี้ ที่พวกเขาออกเสียงไม่ชัดเพราะธรรมชาติภาษาของพวกเขา มีตัวสะกดค่อนข้างน้อย เลยไม่คุ้นลิ้น ซึ่งคนภาคอื่น ดิฉันว่าส่วนใหญ่รู้สึกเอ็นดูนะคะ เหมือนกับที่ชอบเอาสำเนียงสุพรรณมาเล่นนั่นแหละค่ะ คุณ ๆ ชาวเขาอย่าคิดมากเลยนะคะ ส่วนเพลง ๆ นี้ ดิฉันเห็นด้วยว่าน่ารักมาก เนื้อหาบริสุทธิ์ดีจัง ขอบคุณที่บรรจุสิ่งดี ๆ ไว้ในเว็บนี้ เปิดเข้ามาชมทีไรก็มีความสุข ขอให้ทำกันต่อไปนะคะ
  (03.10.2004, 22:43)

จอน ณ hilltribe.org: ที่คุณนานาพูดมาก็ถูกเป็นส่วนใหญ่ แต่สำหรับคนที่ถูกเอ็นดู ไม่แน่ใจว่าความเอ็นดูเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ ผมเคยแปลเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษแล้วร้องให้เพื่อนคนไทยฟัง โดยร้องเป็นสำเนียงคนไทยพูดภาษาอังกฤษ มันไม่ใช่น่ารักเท่าที่เขาคิด
  (04.10.2004, 13:10)

djane: everything we can learn...เราสามารกเรียนรู้ได้แล้วสามารกพัฒนาได้ ฉนั้น การที่มีเพลงล้อเลียนแบบนี้ไม่ใช่เรื่องที่สนุก แต่กลับเป็นการดูถูกมากกว่า..ถ้าคุณเป็นคนที่ที่ถูกล้อเลียนแล้วคุณจะคิดยังไง..ให้เด็กชาวเขาเรียนรู้มากกว่านี้สิครับ รับรองพูดชัดแน่ครับ..
  (04.10.2004, 17:34)

คนน่ารัก: น่ารักดีครับ เพลงก็สดใสน่ารักดี
  (05.10.2004, 11:49)

sorn: SORN หลายครั้งวัฒนธรรม หรือแม้กระทั่งประเพณีของชนเผ่าได้ถูกผู้ที่โอกาสมากกว่านำไปเป็นจุดขาย แน่นอนหากท่านที่มีโอกาสนำสิ่งที่เป็นจริงและถูกต้องไปเป็นสิ่งที่ดี แต่หากบิดเปือนความจริงแล้วไม่เห็นด้วยอย่างแรง...... ส่วนเนื้อหาเพลงนี้ที่ล้อเลียนสำเนียงการออกเสียง เราชนเผ่าเอง อย่าคิดมาก และต้องเปิดใจยอมรับว่าเราพูดไม่ชัดจริง ๆ แต่เราทุกคนอยากพูดชัดก็ต้องใช้บ่อย ๆ นะ มันเป็นการเรียนรู้ทั้งนั้น บางคนพูดชัดกว่าเจ้าของภาษายังมีเลย .........มนุษยืเราเกิดมาเหมือนกัน ณ เวลาลืมตาดูโลก จากนั้นทุกคนจะต่างกันออกไปตามสิ่งแวดล้อม ที่เราอาศัยอยู่ สิ่งแวดล้อมนี้เองเป็นส่วนหนึ่งที่ทำการหล่อหลอมเราให้มีเอกลักษณ์ของตัวเอง ....ดังนั้น อย่าไปว่าใครเลย และอย่าน้อยใจ จงภูมิใจที่เราเป็นเรา แถมยังมีความสามารถเรียนรู้อะไรได้อีกหลายๆ อย่างต่างหากครับ ......... มันเป็นมุมมองส่วนตัวนะครับ ไม่เจตนาอ้างอิงถึงท่านใดนะครับ และอาจเป็นมุมมองที่ผิดก็เป็นได้นะครับ หรือ อาจถูกก็เป็นไปได้ ตรงนี้ขึ้นกับ จุดยืน และมุมมองของแต่ละท่านนะครับ ทุกคนเดี๋ยวนี้ คุณต้องเริ่มคิดเองอย่ารอให้คนอื่นคิดแทน มันหมดยุคแล้ว ดังนั้น เรา ๆ ทุกท่าน สามารถที่จะคิดอะไรก็ได้ที่เป็นเรา แต่ต้องไม่ทำร้ายตัวเอง และคนอื่น สังคม พอแล้วครับ
  (05.10.2004, 12:05)

เจ-ยู-เอ็น-อี: * โพะ ออ แค เหราะ มา ฝะ หยะ ฮะ เธอ ด๊ะ ก ผะ มี วิ ตะ มี ม่าย ต้อ กิ เคาะ แพ แบบว่าเพลงโอนอ่ะ
  (05.10.2004, 14:59)

นานา: ขอบคุณสำหรับข้อโต้แย้งนะคะ ทั้งคุณจอน และ คุณ djane คำโต้แย้งของคุณทำให้ดิฉันได้คิดรอบด้านมากขึ้นน่ะค่ะ ที่จริงถ้าพูดถึงความรู้สึก "ถูก(คนอื่น)ดูถูกเรา" กับความรู้สึกที่"เราดูถูกตัวเอง" แล้ว ดิฉันว่าอย่างหลังแย่กว่ามากนะคะ ที่กล่าวนี้เพราะดิฉันมองว่าคนไทยส่วนใหญ่มักรู้สึกด้อย โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับฝรั่ง แล้วคนไทยเองก็ดูถูกกันเป็นทอด ๆ เท่าที่คิดว่าจะ(พยายาม)มีอะไรอยู่เหนือใครสักคนหรือสักกลุ่มให้ได้ เลยได้ข้อสรุปอย่างคุณ sorn ค่ะ คุณท่านอื่น ๆ ไม่ทราบมีความเห็นอย่างไรคะ
  (05.10.2004, 21:31)

น่ารัก: ตลกดีจังฟังสบาย
  (03.11.2004, 09:31)

แนน: อยากให้มีเพลงดีฟังอีกเยอะ
  (03.11.2004, 09:56)

ตูลู(ชนเผ่าปากอญอ..สกอร์): ในฐานะเป็นชนเผ่าบนดอยคนหนึ่ง ความรู้สึกครั้งแรกที่ได้ดูมิวสิกของน้องมายด์ คิดว่าเนื้อหาที่สื่อออกมากับเสียงเพลงที่น้อง..เขาร้องน่ารักดีนะ แต่พอหลายๆคนร้อง คนร้องเหล่านั้นก็มีท่าที ที่จะสื่อให้รู้ว่า"ดูถูก"หรือร้องเพื่อความสนุกสนานอย่างเดียว บางทีมันก็น่าคิดนะคนพูดไม่ชัดที่มีฐานะทางสังคมเช่นพี่น้องคน"จีน"รุ่นก่อนพูดไทย...ไม่มีใครหัวเราะ แต่แปลกที่ชนเผ่าคนดอยพูดไม่ชัดแล้วจะกลายเป็นการเรียกเสียงหัวเราะให้กับคนอื่น บางสายตาก็มองด้วยความเวทนา บางสายตาก็มองด้วยสายตาดูถูก ขอบคุณท่านที่เข้าใจและเห็นความต่างหลายนี้ไม่ใช่คุณค่าทั้งหมดของคน ก็พอมีบ้างที่คนดอย(ที่รู้จัก)พัฒนาตัวเองจนสอบชิงทุนได้เรียนต่อต่างประเทศและประสบความสำเร็จหลายคน แต่เสียดายบางคนก็ไม่กล้าที่จะบอกคนอื่นว่าเป็นชนเผ่า...ก็หวังว่าคงสำนึกบ้าง

คิดว่าสังคมที่พัฒนาแล้วเขาไม่ควรมีการดูถูกนะ ถ้าเห็นว่าจุดด้อยที่น่าจะแก้ไขได้ก็ช่วยกันบอกจะได้ช่วยกันพัฒนา จะเป็นกันดีซะอีกที่ช่วยให้ประเทศชาติเติบโตในทางที่สร้างสรรค์ ทำให้คิดถึงครูดอยที่เสียสละ สอนเราสมัยก่อนท่านน่ารักมาก ไม่เคยหัวเราะเยาะเวลาศิษย์พูดไม่ชัด เพราะท่านเข้าใจความต่างตรงนี้ เชื่อนะคนที่ดูถูกหรือมองเป็นเรื่องตลกก็ไม่สามารถพูดภาษาดอยได้ชัดเช่นกัน
  (11.11.2004, 12:11)

ต่าทู(ชนเผ่าปกาเกอญอ): สำหรับคนบางคนอาจฟังแล้วมีความรู้สึกว่าสนุก แต่สำหรับคนของชนเผ่า ฟังแล้วรู้สึกเจ็บใจที่เขามาล้อเลียน ทำไมคนที่แต่งเพลงนี้เอาปมด้อยของพวกเด็กๆมาทำมาหากิน สนุกมากใช่ไหม มันไม่เหมาะ จะทำอะไรก็ขอให้คิดถึงชนกลุ่มน้อยบ้าง อย่างน้อยๆ เราก็คือคน มีคุณค่าในตัวเอง อยากฝากให้เป็นข้อคิดกับทุกๆคน
  (11.11.2004, 12:26)

ยุ้ย: อ่านความคิดเห็นของคุณตูลู กับคุณต่าทู แล้วเข้าใจดีมาก เราไปเรียนอเมริกา ฝรั่งมันดูถูกชะมัด ว่าเราพูดไม่ชัดฟังไม่รู้เรื่อง แล้วมันก็แกล้งโห่เวลารายงานหน้าชั้นด้วยล่ะ
  (13.11.2004, 18:50)

อาข่า ม. ราม: ทุกอย่างต้องมองสองด้านครับทั้งด้านดีและด้านลบ ( ถือว่าเป็นการประชาสัมพันธ์ก้แล้วกันครับ ) แม้จะเพี้ยนไปบ้างก็ตาม
  (22.11.2004, 12:27)

เอกชัย: ผมก็เป็นชาวม้งคนหนึ่งผมคิดว่าน้องม๊ายคงต้องการสื่อถึงความน่ารักมากก่วาที่จะดูถูก
  (08.12.2004, 13:31)

ชาย: ผมก็ชาวเขาคนหนึ่งครับ ผมคิดว่าน่าจะเปิดใจกว้างบ้างนะเพราะในเนื้อเพลงนั้นนำเสนอด้านดีๆน่ารักเยอะแยะไป และเขาเสนอในแนวน่ารักมากกว่าล้อเลียนน่ะครับ
  (08.12.2004, 14:16)

คนโบราณ: ในความคิดของผมแล้ว ไม่คิดว่าการนำสำเนียงที่ไม่ชัดเจนมาทำเป็นเพลงน่ารักๆ ใสๆ แบบเด็กๆ นี้ เป็นการดูถูกแต่อย่างใด..แต่กลับเป็นการนำเสนอความเป็นธรรมชาติที่แสดงถึงความใสบริสุทธิ์ของชีวิตที่มีคุณค่ามากกว่า "เรื่องการพูดไม่ชัดนั้น" สำหรับชนเผ่าหรือคนต่างชาติที่หัดพูดไทย ไม่ใช่เรื่องน่าเกลียดน่าชังหรือน่ารังเกียจแต่อย่างใด...ก็เพราะความไม่คุ้นเคยตั้งแต่เกิดต่างหาก แต่หากได้ใช้และฝึกฝนทุกวันแล้ว ทุกอย่างย่อมดีขึ้นไปเรื่อยๆ แต่..คนไทยแท้ๆ ที่เกิดในที่ที่เขาเรียกว่าเจริญแล้ว อีกทั้งยังได้รับการศึกษาอย่างดี กลับเป็นบุคคลที่ทำลายภาษาไทย/สำเนียงไทยที่บรรพบุรุษพวกเขาคิดค้นขึ้นมาอย่างยากเย็นแสนเข็ญสิ..แล้วแสดงท่าทีว่าโก้เก๋..ทันสมัย.. บุคคลเหล่านี้ในสมัยปัจจุปันมีมากมายเยอะแยะทุกที่ทุกแห่ง.. โดยเฉพาะกลุ่มวัยรุ่น...พวกนี้สิเป็นพวกที่น่ารังเกียจอย่างที่สุด..คุณว่าไม๊ ?
  (09.12.2004, 19:02)

v(เด็กม้ง): ผมว่าเป็นเพลงที่ฟังแล้วอมยิ้มได้ ตัวผมเองเป็นชาวม้งเหมือนกัน เพลงนี้ก็เหมือนกับเด็กไทยในภาคอื่นๆ เมื่อเริ่มหัดพูดก็พูดไม่ชัด หรือจะเหมือนชาวจีน แขก ที่พูดภาษาไทยไม่ค่อยชัด มันเป็นเรื่องธรรมดา หรือถ้าให้คนเผ่าอื่นมาพูดภาษาม้ง ก็คงพูดไม่ชัดเช่นกัน เมื่อถึงจุดๆ หนึ่งพัฒนาการต่างๆ จะทำให้พูดชัดขึ้นเอง ที่เพลงนี้ออกมาผมเห็นว่าเป็นสื่อที่ดีทำให้คนภาคอื่นได้รู้จักพวกเรามากขึ้น ในเพลงยังบอกถึงความมีน้ำใจของเด็กชาวเขาด้วย
  (10.12.2004, 09:25)

เด็กดอย(ปกาเกอะเญอ): ผมเองเป็นปกาเกอะเญอคนหนึ่งที่ผมภูมิใจในตนเอง ผมมีอะไรดีหลายอย่างที่ได้รับจากวัฒนธรรม ประเพนีปกาเกอะเญอ พูดถึงการดูถูกเรื่องการพูดไม่ชัด ผมก็โดนมาประจำ บางที่ก็โมโห แต่ก็ต้องยอมรับ แต่ก็แปลกนะผมเรียนในเมืองไม่ค่อยเห็นมีใครดูถูก เขาให้กำลังใจและอยากศึกษาความเป็นอยู่ของปกาเกอะเญอด้วยซ้ำ แต่ตอนเรียนมัธยมคนไทยที่อยู่บ้านนอกเหมือนผม แม่ง.ดูถูกจริงๆๆ ดูถูกทั้งภาษา นิสัย การแต่งกาย.....ที่จริงเขาน่าจะเข้าใจเรามากกว่าคนเมืองซะอีก แต่ไม่เป็นไร ดูถูกได้ดูถูกไป ยังไงขอบคุณไปยังทุกท่านที่เข้าใจชาวเขาและไม่ดูถูกครับ เกี่ยวกับเพลงก็น่ารักดี ถ้าเราไม่ร้องในเชิงดูถูกชาวเขาเผ่าต่างๆ
  (12.12.2004, 11:15)

พุฒิวนากุล: ในฐานะที่ผมเป็นชาวไทยภูเขาคนหนึ่งก็รู้สึกว่าเพลงฮิตกันทั่วเมืองไทยเลย ซึ่งจะห็นได้ว่าคนเราถึงแม้ว่าจะต่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเราสามารถที่จะอยู่ร่วมกันได้ .....
  (17.12.2004, 09:44)

พลอย: อ่านความเห็นของคุณเด็กดอย(ปกาเกอะญอ) คุณ v(เด็กม้ง) แล้วก็เห็นได้ว่า ชาวเขา เแยกแยะได้ดีว่า คนเรามันไม่ได้อยู่ที่ว่าจะเกิดที่ไหน เป็นใคร ถ้าคิดดีก็ทำดี ถ้าคิดดูถูกดูแคลนแล้ว อยู่ตรงไหนมันก็มีคนแบบนี้ ฉันเป็นคนกรุงเทพฯ เวลาเจอชาวเขามาเรียนที่นี่ จะคิดว่า เก่งจังมาได้ไง คงจะต้องหัวดี เรียนเก่งแน่ ๆ ถึงเรียนมาสูงถึงขั้นนี้ มันน่าชื่นชมน่ะค่ะ
  (19.12.2004, 22:58)

ink: ไทยเป็นประเทศที่รวมขึ้นจากหลายเชื้อชาติ ถ้ามองจากภายนอกหรือภาพรวมแล้ว ไทยเป็นอันหนึงอันเดียวกันพอสมควร แต่ความรู้สึกลึกๆข้างในจิตใจแบ่งแยก กลุ่มเชื้อชาติที่มีขนาดเล็กหรือมีจำนวนน้อยจะถูกผลักให้อยู่ชายขอบของสังคม(ตกขอบไปเลยก็มี) แต่ไทยก็ฉลาดที่ดึงเอาจุดเด่นของตนตรงที่มีความหลากหลายในวัฒนธรรมของเชื้อชาติดึงดูดความสนใจจากภายนอกได้ นั่นหมายถึงรายได้ที่จะตามมาจากการท่องเที่ยวของต่างชาติ ที่กล่าวมาเป็นการมองในภาพรวม ในส่วนของเพลงเด็กดอยใจดีก็เช่นเดียวกัน อาจไม่ได้จงใจ เพราะคิดแต่ผลประโยช์ที่จะได้รับฝ่ายเดียว ไม่ทันได้คิดถึง "ผลกระทบ" หรือ "เสียงสะท้อน" ที่ตามมา ซึ่งสำเนียงเด็กดอยใครฟังแล้วก็สะดุดหูเป็นธรรมดา เพลงก็เลยดึงดูดความสนใจผู้ฟัง เพลงนี้ถ้ามองว่าเป็นเรื่องของการตลาดก็ไม่เสียหายอะไร แต่!! ของอย่างเดียวอย่าให้การตลาดมาละเมิดสิทธิมนุษยชนของผู้อื่น อย่าให้สังคมไทยต้องถูกประณามว่าเป็นสังคมที่ "เกลียดตัวแต่กินไข่ เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง"เลยนะ
  (25.12.2004, 19:12)

คนไกล: ตราบใดที่เราไม่ดูถูกตัวเอง ก็ไม่มีใครดูถูกเราได้หรอกค่ะ
  (01.01.2005, 14:03)

lek: อยากให้คนไทยทุกเชื้อชาติทุกชนเผ่ารักกัน
  (09.01.2005, 11:38)

น้องปัท: วันเด็กขอให้เด็กดอยมีความสุขมากๆ
  (09.01.2005, 11:43)

มาริสา: เพลงนุกดีแต่ไม่อยากให้มีอีกนะเพราะเป็นการที่จะส่งเสริมให้คนพูดไม่ชัดและที่สำคัญชาวเขาพูดไม่ชัด O.K. ค่ะรู้แล้ว ขอร้องอยากล้อเลียน คือไม่ค่อยชอบนะค่ะ you no
  (12.02.2005, 13:29)

เล็ก: อยากให้เพื่อนๆแบ่งปันความสุขให้เด็กๆบนดอยบ้าง อย่างน้อยเค๊าก็เป๋นคนไทย
  (03.04.2005, 11:30)

pa: น้องไมร์อิบ้าง
  (26.06.2005, 15:21)

Nplaimciab: อย่ามามัวที่จะวิจารณ์สิ่งที่เขาได้กระทำแล้ว แต่จงเพียรพยายามที่จะหยุดสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ด้วยความรู้และสติปัญญา จงพัฒนาตัวเองให้เข้าสู่อารยธรรมแห่งโลกยุคใหม่ โลกที่ไร้พรมแดน แล้วคุณค่าแห่งความเป็นคนจะปรากฎขึ้นมาเอง
  (08.07.2005, 18:23)

อะเลมะ: ชาวดอยเหมือนกัน
ทำไมจะต้องโกรธด้วยนะ ดีซะอีกทำให้คนทั่วประเทศได้เห็น ได้รู้จักชาวเขากันอีกมากขึ้น ฉันเองเป็นคนดอยอยู่เชียงราย ฉันภูมิใจมากที่มีโอกาสได้เรียนจนจบปริญญาโท ในขณะที่คนพื้นราบอีกมากไม่สามารถจะเรียนได้ ทุกวันนี้ฉันทำงานราชการฉันกลับภูมิใจซะอีกว่าฉันได้พัฒนาตนเองขึ้นจากการศึกษา คนดอยทุกคนอย่าดูถูกตัวเองว่าพูดไม่ชัด คนภาคอื่นๆก็พูดไม่ชัดเหมือนกัน อย่างคนอีสาน คนใต้ คนเหนือ คนสุพรรณก็พูดภาษากลางเหน่อๆคนทั่วไปก็เอามาพูดกันเล่นเอาสนุก คิดเสียว่าเรามีความสำคัญ,มีตัวตนเขาถึงได้เอามาพูดถึง คิดเสียว่าสร้างความาสุขให้เพื่อนร่วมชาติ ฉันเองกลับมีความภูมิใจมากๆเลย ฝากบอกคนดอยทุกเผ่าขอให้หาโอกาสศึกษาหาความรู้เท่าที่จะมีโอกาสเพื่อพัฒนาตนเองให้ทันโลกจะดีกว่า แทนที่จะมามัวแต่นั่งสงสารและดูถูกตัวเองกับแค่การพูดไม่ชัด ขอให้ชัดในความฉลาด เก่งในการพัฒนาตนเอง ถิ่นกำเนิด และช่วยกันพัฒนาประเทศชาติ ให้เจริญทันโลกเถอะนะ
  (07.08.2005, 15:19)

ม บาโช: บ่อยครั้งที่สุนทรย์กับอุดมการณ์ไปด้วยกันไปไม่ได้ - จะฟังเพลงให้สุขปล่อยการถกเหตุผลไปบ้างก็ไม่น่าจะเลวร้ายอะไร ใครจะคิดถึงเรื่องโภชนาการทุกครั้งที่เอาอะไรเข้าปาก เวลาจะนอนกับเมียมัวคิดเรื่องได้เปรียบเสียเปรียบระหว่าง ชาย-หญิง อยู่ทุกคืนก็บ้ากันพอดี ใช่จะเห็นด้วยกับการเอาส่วนด้อยของผู้คนมาล้อเลียน แต่อารมณ์ขันก็ทำให้ชีวิตรื่นรมย์นะครับ อย่าลืมว่าคำอธิบายเชิงเหตุผล/เชิงอุดมการณ์ เกิดหลังสัญชาตญาติการเสพสุนทรย์ โจทย์ที่ควรปะทะไม่ใช่เรื่องคนเมืองเหยียดคนดอยเท่ากับว่าเราต่างอยู่ในกระบวนการทอนมนุษย์เป็นสินค้า ไม่ใช่โดยนายทุนหากโดยระบบบางอย่างที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามันคืออะไร มาจากไหน และจะนำพาผองเราไปสู่หนใด
  (29.08.2005, 17:53)

ม: ชอบครับ กับการเสนอข้อมูลเพ่อเรียนรู้ร่วมกัน ยังไงผมก็ยังเชื่อในพลังของการสื่อสารว่าเป็นช่องทางทรงประสิทธิภาพที่สุดที่จะทำให้ผองสลายอคติและลดสำนึกเหยียดในใจตน เข้าใจกันมาขึ้น คุยกันมากขึ้น (ต้องผ่านโมบายโฟนนะขอรับ-เดี๋ยวจะเข้าแก๊บไอ้ตัวกินตด)
  (29.08.2005, 17:58)

แอ้หน่า: ชอบมากเลยครับกับการที่ไดมาอ่านข้อมูลส่วนต่างๆดีใจจัง
  (30.08.2005, 12:16)

เด็กอาข่า: this song make me feel miss my home town.when I came the another place same like this.I can't speaked so good.That do like we can do our talk so better.
  (07.09.2005, 02:00)

ละอ่อนดอย(แม่สอด): การถูกดูถูกทำให้เราเกิดการพัฒนาตัวเองในทางที่ดีขึ้นนะ ขอแค่อย่าดูถูกตัวเองก็พอ
  (07.09.2005, 15:47)

ละอ่อนดอย(ปะกาญอแม่สอด): เกี่ยวกับเพลง ผมว่าก็ไม่เห็นเป็นไรเพราะดีนะ(เห็นด้วยกับคุณอะเลมะนะ)
  (07.09.2005, 15:51)

บา: ชีวิตใครใครจะทำอย่างไรก้ได้
  (12.10.2005, 10:03)

พาดา: ยอมรับว่าส่วนใหญ่ชาวเขาก็เป็นคนเช่นนั้น แต่ลองเอาใจเขามาใส่ใจเราบ้างก็น่าจะดีครับ
  (12.10.2005, 10:06)

เด็กดอย ราชภัฏ: เพลงเพราะค่ะ แต่อยากให้คนพื้นราบรู้ว่าคนดอยใช่ว่าอยากจะพูดไม่ชัดแต่ที่พูดไม่ชัดก็เกิดจากสภาพต่างๆ อยากให้เข้าใจด้วย อย่าได้ดูถูกคนดอยนักเพราะคนดอยก็มีดีก่าคนพื้นราบมากกว่าด้วยซ้ำ
  (16.10.2005, 11:58)

เด็กเชียงใหม่ค่ะ: ชอบมากค่ะ และ น่ารักมากค่ะ
  (01.12.2005, 15:38)

เด็ก < M.G.M.>: ยอมรับว่าส่วนใหญ่ชาวเชาก็เป็นคนเช่นนี้ แต่ลองเอาใจเขามาใส่ใจเราบ้าก็ดีว่าการที่ดูถูกผู้อื้นมันเป็นยังไง ยังไวเขาก้อคนเหมือนเรา
  (10.12.2005, 13:00)

คนไม่กล้าใส่ชื่อ: cmw เพลงน่ารักดี และเด็กเต้นน่ารักดี
  (15.12.2005, 15:48)

คนไม่กล้าใส่ชื่อ: นู๋เห็นด้วยกับพี่อะเลมะค่ะ.............
คนเราไม่ว่าเกิดเป็นเผ่าก้อไม่สำคัญหรอกค่ะ................
ขอเพียงให้เรารู้คุณค่าตัวเองก้อพอค่ะ...........และมีการศึกษาดีๆแค่นี้ก้อยกระดับแย้ว..........
นู๋อยากรู้จักพี่อะเลมะจังค่ะ.........เพราะว่านู๋ก้อเป็นเด็กลีซูเหมือนกันค่ะ.............ติดต่อมาหานู๋ได้นะตามเมลล์นี้.........dekdoy2004@yahoo.com
  (01.01.2006, 14:55)

สาวลีซูดอยช้าง: เห็นด้วยนะคะที่ชาวเขาส่วนใหญ่พูดไทยได้ไม่ชัด(แต่ก็เข้าใจนะคะ)ดังนั้นเราควรพัฒนาตัวเองให้มากขึ้นดีกว่ามานั่งโมโห นะคะ ดิฉันอยากให้ชาวเขาทุกคนรักการเรียนให้มากๆนะคะจะได้ไม่ใครมาดูถูกเราได้
  (02.01.2006, 21:28)

น้องแอ๋มสาวน้อยอาข่า: หนูเห็นด้วยกับตูลูและต่าทูค่ะ แต่ชาวเขาอย่างพากเราก็ได้เปรียบน่ะ ที่ได้พูดได้หลายภาษา
เชียวน่ะ คนอื่นพูดภาษาบ้านเรายังไม่ได้เลยน่ะ ขอเป็นกําลังใจให้กับทุกคนค่ะ
  (17.01.2006, 11:46)

สุดยอด: ดีครับดีจริงจริง 55555555
  (23.01.2006, 12:04)

BEE: ดีใจมากที่สุดในโลกเลยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
  (24.01.2006, 09:30)

เก่งที่สุด: ไทยเป็นประเทศที่รวมขึ้นจากหลายเชื้อชาติ ถ้ามองจากภายนอกหรือภาพรวมแล้ว ไทยเป็นอันหนึงอันเดียวกันพอสมควร แต่ความรู้สึกลึกๆข้างในจิตใจแบ่งแยก กลุ่มเชื้อชาติที่มีขนาดเล็กหรือมีจำนวนน้อยจะถูกผลักให้อยู่ชายขอบของสังคม(ตกขอบไปเลยก็มี) แต่ไทยก็ฉลาดที่ดึงเอาจุดเด่นของตนตรงที่มีความหลากหลายในวัฒนธรรมของเชื้อชาติดึงดูดความสนใจจากภายนอกได้ นั่นหมายถึงรายได้ที่จะตามมาจากการท่องเที่ยวของต่างชาติ ที่กล่าวมาเป็นการมองในภาพรวม ในส่วนของเพลงเด็กดอยใจดีก็เช่นเดียวกัน อาจไม่ได้จงใจ เพราะคิดแต่ผลประโยช์ที่จะได้รับฝ่ายเดียว ไม่ทันได้คิดถึง "ผลกระทบ" หรือ "เสียงสะท้อน" ที่ตามมา ซึ่งสำเนียงเด็กดอยใครฟังแล้วก็สะดุดหูเป็นธรรมดา เพลงก็เลยดึงดูดความสนใจผู้ฟัง เพลงนี้ถ้ามองว่าเป็นเรื่องของการตลาดก็ไม่เสียหายอะไร แต่!! ของอย่างเดียวอย่าให้การตลาดมาละเมิดสิทธิมนุษยชนของผู้อื่น อย่าให้สังคมไทยต้องถูกประณามว่าเป็นสังคมที่ "เกลียดตัวแต่กินไข่ เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง"เลยนะคนเราไม่ว่าเกิดเป็นเผ่าก้อไม่สำคัญหรอกค่ะ................
ขอเพียงให้เรารู้คุณค่าตัวเองก้อพอค่ะ...........และมีการศึกษาดีๆแค่นี้ก้อยกระดับแย้ว..........
นู๋อยากรู้จักพี่อะเลมะจังค่ะ.........เพราะว่านู๋ก้อเป็นเด็กลีซูเหมือนกันค่ะ.............ติดต่อมาหานู๋ได้นะตามเมลล์นี้........
  (28.01.2006, 09:58)

ปริ๊นซ์: ผมว่า ไม่มีใครหรอกที่สมบูรณ์ไปทุกอย่าง จิตของเราต่างหากที่ควรจัดการแต่เริ่มต้น ที่ควรมีสำนึก ยอมรับ มอบความรัก และ ให้อภัยแก่กัน เพราะเราทุกคน ทุกเชื้อชาติ อยู่ร่วมกันอย่างแตกต่างหลากหลาย แต่ความหลากหลายนั้นไม่มีทางแตกแยกได้ หากแต่ละฝ่ายไม่ยึดมั่น ถือมั่น ถือดีเอาแต่ตัว เอาแต่ของตน หรือพวกของตนแต่อย่างเดียว หนทางของการไม่ขัดแย้งนั้น ควรให้จิต ทำงานร่วมกับ ใจ และ กายอย่างสมดุลกัน พยายามใช้ตาสามดวง(ตาร่างกาย ตาจิต(สติ และการใช้ปัญญา) ตาใจ(การรับรู้อารมณ์ และการตอบสนองอารมณ์ที่ดี) ที่ทุกคนมีในการมองโลกซึ่งกันและกันเถอะครับ จะช่วยทำให้เรามอง รู้เห็น และเข้าใจ ว่ามันก็คือกันน่ะแหละ มันก็เป็นอย่างนี้แหละ จะได้เบาใจขึ้น เพราะเราก็อยู่อย่างนี้ เขาก็อย่างนั้นต่างเข้าใจกัน เห็นจุดดี จุดต่างของกัน แล้วช่วยกันเสริมส่วนที่ขาดหาย(ตรงนี้สำคัญนะครับ ถ้าเลือกอีกทางว่าฉันต้องได้ หรือฉันมีมากกว่ากว่าจึงต้องได้ ถ้าคิดอย่างนี้ก็จะเอาเปรียบเขาทันทีครับ ดังนั้นการเลือกนี้มีความสำคัญมาก ส่วนตัวผมคิดว่า คนที่เก่ง ดี เลิศมีมากกว่าในเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งต้องสนับสนุน ส่งเสริมช่วยเหลือคนที่เก่งน้อยกว่าให้ ทำได้ มีได้ เก่งขึ้น และเก่งกว่า และมีมากขึ้นด้วยวิถีของเขาเองให้ได้ครับ) แลกเปลี่ยนเรียนรู้(ความรู้ ความรัก และประสบการณ์) เติมเต็มให้กันแค่นี้ก็มีสุขได้ โดยไม่ต้องแสวงแล้วครับ
  (31.01.2006, 00:04)

ลิมแพ: น่ารักดีค่ะ
  (21.03.2006, 16:08)

พลอย: เพระ
  (02.04.2006, 17:06)

นุ: คนไทยเองก็พูดภาษาเราไม่ชัดเหมือนกัน
  (30.04.2006, 19:33)

บี....: มันก็เป็นแค่เพลง อย่าคิดอะไรมากเลยนะครับ.... ขอแค่ทุกคนที่อยู่ในประเทศไทยนี้รักกันก็พอแล้ว....ไม่ว่าเผ่าไหนก็ตาม คนในประเทศเราไม่รักกันแล้ว คนนอกประเทศเขาจะมองเราหรือครับ จาก เด็กน่าน
  (04.06.2006, 15:21)

เด็กปัตตานี: จะพุดชัดหรือไม่ชัดก็เป็นคนไทยเหมือนกัน รักกันไว้ดีกว่า อย่าดูถูกกันเลย
  (22.07.2006, 21:30)

thanongsak: อยากมีเพื่อนเปน ชาวเขา อยากรุ้้จักชาวเขา แอดมานะ
  (13.08.2006, 18:22)

thanongsak: thanongsak: อยากมีเพื่อนเปน ชาวเขา อยากรุ้้จักชาวเขา แอดมานะ thanongsak_2517@yahoo.co.th
  (13.08.2006, 18:24)

Mikey: I want to have mountain girlfriend.They so pretty girl.Interesting badboyz777@care2.com
  (11.10.2006, 09:54)

ชาวไทยในอเมริกา: อย่าดูถูกกันนะครับ คนไทยด้วยกันทั้งนั้นเลย ผมรักชาวไทยทุกคน ทั้งบนดอย บนเขา และในป่าคอนกรีต
  (02.12.2006, 05:24)

คนน่ารัก: กูเกลียด E มาย คันหีนะมึง
  (24.12.2006, 15:26)

พุฒิวนากุล: ไม่ได้เข้าเวปนี้นานจังเลย คิดถึง มีสาระดีๆเยอะ
  (24.03.2007, 14:30)

ด: อยากได้เพลงของน้องมาย
  (07.08.2007, 09:35)

ความเห็นของคุณ

ชื่อ:
อีเมล์ หรือ โฮมเพจ:

เข้าพิพิธภัณฑ์ : เกี่ยวกับโครงการ : กระดานข่าว : สมุดเยี่ยม : ติดต่อเรา : English Version
ออกแบบและพัฒนาเว็บไซต์ โดย ฅนบ้านนอก เจ้าของเว็บ "มูลนิธิกระจกเงา"
รูปภาพและข้อมูลภายในเว็บไซต์แห่งนี้ หากท่านประสงค์จะนำไปเผยแพร่่ สามารถเผยแพร่ได้
JavaScript Menu By Milonic.com