ชิน: น่าสนุกจังเลย อยากไปเห็นของจริงครับ
  (13.10.2004, 12:31)

คนหน้ามัน: ครับคุณชิน ถ้าอยากมาเห็นของจริงมาได้นะครับ ที่บ้านอาผ่าหรือหมู่บ้านอาข่าที่อื่น ที่ยังมีไว้ซึ่งประเพณีนี้อยู่ แต่คงต้องรอปีหน้าน่ะครับ เพราะปีนี้เพิ่งผ่านไปหยกๆนี่เอง เทศกาลนี้จะจัดประมาณ ปลายเดือนสิงหา ถึงต้นเดือนกันยา ของทุกปีน่ะครับ
  (15.10.2004, 09:35)

แก้ว: คำว่า กาลาหล่าเฉ่อ คำนี้เป็นคำเดียวกับ กาลาล่าเซอ ในเพลง มิดะของคุณจรัล มโนเพชร หรือเปล่าคะ เคยรับรู้มา(บางทีจะแบบผิด ๆ)ว่า แปลว่า ลานกอดสาว ใครทราบข้อเท็จจริงช่วยไขให้เข้าใจได้จะขอบคุณค่ะ ไม่อยากรับรู้ผิด ๆ อย่างคำว่า มิดะ อีก
  (18.10.2004, 21:15)

อาตี: ตอบคุณแก้วนะครับ คำว่า กาลาล่าเซอ เท่าที่ผมรู้คือ มันหมายถึง ชิงช้าสวรรค์ที่เราเห็นข้างบนนี่แหละครับ ส่วนลานสาวกอดนั้นมีชื่อเรียกอีกต่างหาก ซึ่งไม่ตรงกับเพลงของจรัลแน่นอน คำที่เรียกลานสาวกอดหรือลานวัฒนธรรม คือ กาบา หรืออีกชื่อหนึ่งคือ แดห่อง ต่างหากล่ะครับ หวังว่าคงเข้าใจกระจ่างนะครับ และช่วยบอกต่อๆกันด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

และหากว่าอยากอ่านลายละเอียดเพิ่มเติม คลิกอ่านข้างล่างนี่เลยครับ
http://www.hilltribe.org/thai/essay/02-essay-thai-mida.php
  (19.10.2004, 11:18)

อาข่า ม. ราม: ผมจากดอยมา 4 ปีเพื่อเข้ามาเรียนใน กทม. ตอนนี้ใกล้จบแล้วจะได้กลับไปเล่นชิงช้าเสียที
  (22.11.2004, 13:17)

เด็กดอยไอที: ถึงคุณแก้ว และผู้อ่านทุกท่านครับ คำว่า กาลาหล่าเฉ่อ คำนี้ น่าจะเป็นคำเดียวกับ กาลาล่าเซอ ในเพลง มิดะของคุณจรัล มโนเพชร ครับ.. จากที่ผมรุ้มา กาล่า หล่าหล่า จะแปลว่า ฝรั่ง หรือพวกยุโรปนั่นเอง ครับ ส่วน หล่ะเฉ่อ คือชิงช้า รวมกันแล้ว มันก็จะกลายเป็น ชิงช้าฝรั่ง แต่ผมเองไม่แน่ใจว่าทำไมเขาถึงเรียกอย่างนั้น
  (23.11.2004, 15:10)

คนผ่านมา: เป็นคำปริศนาที่ต้องค้นหาความจริง ต่อไป
  (27.11.2004, 12:02)

คนที่ราบสูง: เห็นชีวิตและความเป็นอยู่ของพวกเขาแล้ว น่าอิจฉามาก อยู่กับธรรมชาติเพียว ๆ ไร้มลพิษ ไร้ยศถาบรรดาศักดิ์แต่ไม่ไร้ซึ่งความเป็นตัวของตัวเอง
  (25.12.2004, 20:02)

คนหน้ามัน.com: ตอบเด็กดอย ไอทีนะครับ กับคำว่า กาลาหล่าเฉ่อ กาลา = ฝรั่งหรือชาวยุโรปอย่างที่คุณว่านั่นแหละ หล่าเฉ่อ = ชิงช้า ถ้าแปลตรงๆก็คือ ชิงช้าฝรั่งนั่นแหละ แต่เท่าที่ได้สอบถามกับคนเฒ่าคนแก่ในหมู่บ้านอาข่าคือ เขาบอกว่า จริงๆในวิถีของอาข่าเมื่อก่อน ไม่มีชิงช้าสวรรค์ หรือกาลาหล่าเฉ่อ แต่ครั้นชาวอาข่าเห็นชิงช้าสวรรค์ของคนไทยหรือของยุโรปที่เขามีอยู่แล้ว (เข้าใจว่างั้น) จึงเอามาดัดแปลงทำเป็นชิงช้าสวรรค์ของอาข่า โดยใช้ชื่อว่า กาลาหล่าเฉ่อ
ในประเพณีโล้ชิงช้าของอาข่า จึงมีกาลาหล่าเฉ่อ เพิ่มขึ้นมาอีก ณ แต่นั้น จนถึงปัจจุบัน
  (02.02.2005, 13:53)

คนที่ไม่รู้: อิจฉาจังเลย อยากเล่นแบบนั้นบ้าง ถึงว่าเด็กเขาถึงแข็งแรง น่ารักมากคะ เป็นวิถีชีวิตของคนอีกลักษณะหนึ่ง ขอบคุณมากคะ ที่ให้ได้เห็น
  (22.05.2006, 15:32)

อ๊อฟ: น่าหนุกจังอยากเล่นมั่งอ่ะ
  (05.06.2006, 19:25)

พัด: ดูแล้วหน้าสนุกมากมาก............ค่ะ
  (15.07.2006, 23:02)

ลุงบูลย์: ผมว่าสนุกกว่าชิงช้าสวรรค์ที่ใช้กำลังไฟฟ้าเยอะ ชิงช้าแบบนี้ส่งเสริมการออกกำลังกายและความสามัคคีด้วย น่าจะนำมาใช้ตามสนามเด็กเล่นของคนพื้นราบด้วย
  (21.07.2006, 13:37)

เปียท.2: หน้าสนุกจังเลยอยากเล่นจัง
  (20.09.2006, 09:15)

ปูอ.2/6: อยากเล่นจัง
  (20.09.2006, 09:16)

ปูอ.2/: อยากเล่นจัง
  (20.09.2006, 09:16)

ปูอ.2/2: อยากเล่นจัง
  (20.09.2006, 09:17)

ลีเน่ คะหล่า: เคยเห็นครับ..แต่ในหมู่บ้านเราไม่มี..เคยเห็นแต่งานเทศกาลใหญ่ๆๆ แต่เราก็ไม่เคยเล่นนะ..
...น่าส่งเสริมวัฒนธรรมอาข่าให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางนะครับ..ผมเองก็เป็นคนอาข่าเช่น
  (01.11.2006, 19:37)

ลีเน คะหล่า: กัน..ผมดีใจมากครับที่มีอาข่ามาโพสกัน..น่าจะกันบอกข่าวเกี่ยวกับงานต่างๆๆที่จะจัดขึ้นในแต่ละปีนะครับ..จะได้ไปเที่ยวบ้าง..ใครรู้ก็ช่วยส่งเมล์บอกด้วยนะครับ..ในฐานะที่เป็นอาข่า..
  (01.11.2006, 19:38)

ann: เราเองก็เป็นอาข่าเหมื่อนกัน แต่เราไม่เคยชินช้าแบบนี้เลย
  (24.05.2007, 13:39)

เพื่อนบ้าน ม้ง: เสียวโว๊ย..
  (10.01.2008, 10:12)